2 Chronicles 2:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a fim de me prepararem madeiras em abundância, porque a casa que vou edificar há de ser grande e maravilhosa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É necessário preparar muita madeira porque o templo que vou construir será grande e maravilloso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E eis que darei aos teus servos que vão cortar as madeiras, vinte mil coros de trigo, vinte mil coros de cevada, vinte mil batos de vinho e vinte mil batos de azeite.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a fim de me prepararem madeiras em grande quantidade, porque o templo que vou construir será grande e majestoso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para me prepararem muita madeira; porque a casa que edificarei há de ser grande e maravilhosa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E eu darei aos teus súbditos, cortadores de árvores, seis mil toneladas de trigo, seis mil toneladas de cevada, oitocentos mil litros de vinho e oitocentos mil litros de azeite.»

Portuguese Bible Old Orthography

e isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para me prepararem muita madeira, porque o templo que edificarei será grande e maravilhoso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Será necessária uma grande quantidade de madeira, pois o templo que vou construir será imponente e de uma beleza sem igual.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

a fim de preparar muita madeira, pois o templo que vou construir será grande e maravilhoso.

Portuguese NVI

para me fornecerem madeira em grande quantidade, pois é preciso que o templo que vou edificar seja grande e imponente.

Portuguese NVI 2023

para me fornecerem madeira em grande quantidade, pois é preciso que o templo que vou edificar seja grande e imponente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Será necessária muita madeira, pois o templo que vou construir será grande e imponente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Terei necessidade de muita madeira, pois o templo que irei construir será de uma grandeza e de uma beleza nunca vistas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para me prepararem madeiras em abundância, porque a casa que eu estou para edificar será grande e maravilhosa.