2 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o Senhor despertou contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes que estão da banda dos etíopes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o SENHOR incitou contra Jeorão os filisteus e os árabes que vivem perto dos etíopes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor excitou contra Jorão o espírito dos filisteus e dos árabes, vizinhos dos etíopes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor despertou contra Jeorão a ira dos filisteus e dos árabes que habitam próximo aos etíopes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Despertou, pois, o SENHOR contra Jeorão o ânimo dos filisteus e dos arábios que estão do lado dos etíopes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Despertou, pois, o Senhor contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos arábios, que estão da banda dos etíopes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Despertou, pois, o SENHOR, contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes, que estavam do lado dos etíopes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor fez com que os filisteus e os árabes vizinhos dos etíopes se levantassem enfurecidos contra Jorão.

Portuguese Bible Old Orthography

Despertou, pois, o Senhor contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos arábios, que estão da banda dos etíopes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor despertou contra Jeorão o ânimo dos filisteus e dos árabes que moravam perto dos etíopes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois o Senhor atiçou os filisteus e os árabes que moravam perto dos etíopes para se tornarem hostis a Jeorão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus fez com que os filisteus e os árabes que eram vizinhos dos etíopes que moravam no litoral ficassem furiosos com Jeorão.

Portuguese NVI

O Senhor despertou contra Jeorão a hostilidade dos filisteus e dos árabes que viviam perto dos etíopes.

Portuguese NVI 2023

O Senhor despertou contra Jeorão a hostilidade dos filisteus e dos árabes que viviam perto dos cuxitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o S enhor instigou os filisteus e os árabes que moravam perto dos etíopes a atacarem Jeorão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor suscitou a revolta dos filisteus e dos árabes, vizinhos dos cuchitas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Suscitou Jeová contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes que confinam com os etíopes.