2 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a estirpe real da casa de Judá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Atalia, a mãe de Acazias, ao ver que seu filho estava morto, ordenou matar todo aquele da família que poderia se tornar rei de Judá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Atália, mãe de Acazias, viu que o filho morrera, mandou exterminar toda a estirpe real da casa de Judá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Atalia, mãe de Acazias, viu que seu filho estava morto, levantou-se e destruiu toda a linhagem real da família de Judá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vendo, pois, Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a semente real da casa de Judá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vendo, pois, Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Atália, mãe de Acazias teve conhecimento da morte do filho resolveu eliminar toda a descendência real de Judá.

Portuguese Bible Old Orthography

Vendo, pois, Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a semente real da casa de Judá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Atalia, mãe de Acazias, viu que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, deu ordem para matar toda a família real de Judá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim que Atalia, a mãe do rei Acazias, soube da morte do filho, deu ordem para que todas as pessoas da família real fossem mortas.

Portuguese NVI

Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, mandou matar toda a família real de Judá.

Portuguese NVI 2023

Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que o seu filho estava morto, mandou matar toda a descendência real de Judá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, mandou exterminar o restante da família real de Judá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Atalia, mãe do rei Acazias de Judá, soube que o seu filho tinha morrido, matou os filhos deste.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a estirpe real da casa de Judá.