2 Chronicles 22:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fez a casa de Acabe; porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para sua perdição.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acazias pecou contra o SENHOR ao fazer o mal, assim como fez a família de Acabe. De fato, eles foram seus conselheiros depois da morte de seu pai e isso causou sua destruição.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Praticou o mal diante do Senhor, como a família de Acab, porque ela, após a morte de seu pai, lhe serviu de conselheira, para perdição dele.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele fez o que era mau diante do Senhor, como fez os da família de Acabe; porque eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para sua desgraça.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fez o que era mau perante o SENHOR, como os da casa de Acabe; porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E fez o que era mal aos olhos do Senhor, como a casa de Acabe, porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe, porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As suas ações desagradaram ao Senhor, tal como aconteceu com os descendentes de Acab. De facto, eles, após a morte do pai, foram os seus conselheiros, para sua destruição.

Portuguese Bible Old Orthography

E fez o que era mal aos olhos do Senhor, como a casa de Acabe, porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como os da casa de Acabe, porque eles foram os seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Acabe, pois a família de Acabe passou a dar conselhos a ele depois da morte de seu pai, e arruinaram a vida dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como a família de Acabe havia feito, ele pecou contra Deus, o Senhor, porque, depois da morte do seu pai, outras pessoas da família de Acabe foram os seus conselheiros.

Portuguese NVI

Ele fez o que o Senhor reprova, como a família de Acabe havia feito, pois, depois da morte de seu pai, eles se tornaram seus conselheiros, para sua ruína.

Portuguese NVI 2023

Fez o que era mau aos olhos do Senhor como a família de Acabe havia feito, porque, depois da morte do pai, eles se tornaram os seus conselheiros, para a sua ruína.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fez o que era mau aos olhos do S enhor, como a família de Acabe. Depois da morte de seu pai, eles se tornaram seus conselheiros e o levaram à ruína.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Essa influência maléfica de Acabe deveu-se, em grande parte, também ao facto de membros da família de Acabe se terem tornado seus conselheiros, depois da morte do pai, conduzindo-o à ruína.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fez o mal à vista de Jeová, como fez a casa de Acabe; porque eles lhe serviam de conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.