2 Chronicles 23:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouvindo, pois, Atalia a voz de povo que corria e louvava ao rei, veio ao povo na casa do Senhor;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Atalia ouviu o barulho do povo que corria e aclamava o rei. Então foi para o templo do SENHOR onde estavam todos reunidos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Atália, ao ouvir os gritos do povo que acorria a aclamar o rei, dirigiu-se à multidão que estava no templo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Atalia ouviu o barulho do povo que corria e aclamava o rei, veio ao povo no templo do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvindo Atalia o clamor do povo que corria e louvava o rei, veio para onde este se achava na Casa do SENHOR;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouvindo, pois, Atalia a voz do povo, que corria para louvar o rei, veio ao povo à Casa do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouvindo, pois, Atalia a voz do povo que concorria e louvava o rei, veio ao povo, à casa do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Atália ouviu o barulho do povo que corria a aclamar o rei, foi para o templo para o meio da multidão.

Portuguese Bible Old Orthography

Ouvindo, pois, Atalia a voz do povo, que corria para louvar o rei, veio ao povo à Casa do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando a rainha Atalia ouviu o barulho do povo que corria e louvava o rei, veio para onde o povo estava, na Casa do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando a rainha Atalia ouviu todo aquele barulho e movimento do povo correndo, e os gritos de louvor ao rei, correu para o templo do Senhor a fim de ver o que estava acontecendo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A rainha Atalia ouviu os gritos do povo, que corria e dava vivas ao rei, e foi até o Templo, onde todos estavam reunidos.

Portuguese NVI

Quando Atalia ouviu o barulho do povo correndo e aclamando o rei, foi ao templo do Senhor, onde estava o povo.

Portuguese NVI 2023

Quando Atalia ouviu o barulho do povo correndo e aclamando o rei, foi ao templo do Senhor, onde estava o povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Atalia ouviu o barulho do povo correndo e os gritos de louvor ao rei, foi para o templo do S enhor, onde o povo estava reunido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Atalia ouviu todo aquele barulho e a agitação popular, aclamando o rei, correu para o templo para ver o que se passava.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvindo Atalia a voz do povo, da guarda e dos que louvavam o rei, veio ter com o povo na Casa de Deus.