2 Chronicles 23:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então deitaram as mãos nela; e ela foi até a entrada da porta dos cavalos, que dá para a casa do rei, e ali a mataram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então os soldados prenderam Atalia e a mataram quando passou pela Entrada dos Cavalos do palácio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agarraram-na e, quando chegaram ao palácio real pelo portão dos cavalos, aí a mataram.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então eles a prenderam e levaram até a entrada da porta dos cavalos, que dá para o palácio real, e ali a mataram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lançaram mão dela; e ela, pelo caminho da entrada dos cavalos, foi à casa do rei, onde a mataram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eles lhe lançaram as mãos, e ela foi à entrada da Porta dos Cavalos, da casa do rei; e ali a mataram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E lançaram mão dela; e ela foi pelo caminho da entrada da porta dos cavalos, à casa do rei, e ali a mataram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então eles agarraram-na e levaram-na; e, quando chegou à porta dos cavalos do palácio real, mataram-na.

Portuguese Bible Old Orthography

E eles lhe lançaram as mãos, e ela foi à entrada da Porta dos Cavalos, da casa do rei; e ali a mataram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então eles a prenderam; e ela, pelo caminho da entrada dos cavalos, foi para o palácio real, onde a mataram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então a multidão abriu caminho e tiraram a rainha para fora e a mataram no estábulo do palácio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então eles a prenderam e levaram para o palácio. E ali, no Portão dos Cavalos, ela foi morta.

Portuguese NVI

Então eles a prenderam e levaram à porta dos Cavalos, no terreno do palácio, e lá a mataram.

Portuguese NVI 2023

Então, eles a prenderam e a levaram à entrada da porta dos Cavalos, no terreno do palácio, e lá a mataram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles a prenderam e a levaram à porta dos Cavalos, no terreno do palácio, e a mataram ali.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levaram-na para as cavalariças do palácio e ali a mataram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Abriram-lhe passagem; e ela se foi à entrada da Porta dos Cavalos, que dá para a casa do rei, onde a mataram.