2 Chronicles 23:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todo o povo esteve contente e a cidade ficou em paz depois que Atalia foi morta à espada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda a população do país estava jubilosa, e a cidade tranquila. Quanto a Atália, foi morta à espada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz depois que mataram Atalia à espada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Alegrou-se todo o povo da terra, e a cidade ficou tranqüila, pois haviam matado Atalia à espada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram a Atalia à espada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e todo o povo manifestou grande alegria. A cidade ficou em sossego depois de Atália ter sido morta.

Portuguese Bible Old Orthography

E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou tranquila, depois que mataram Atalia à espada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou tranquila e em paz, porque a rainha Atalia tinha sido morta à espada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos estavam felizes, e a cidade ficou calma, pois Atalia tinha sido morta.

Portuguese NVI

e todo o povo se alegrou. A cidade acalmou-se depois que Atalia foi morta à espada.

Portuguese NVI 2023

Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade se acalmou depois que Atalia foi morta à espada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todo o povo do reino se alegrou e a cidade ficou em paz, pois Atalia tinha sido morta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a gente ficou feliz e a cidade se pacificou, após a morte de Atalia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, se regozijou todo o povo da terra, e estava em paz a cidade. Mataram a Atalia à espada.