2 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

outra terça parte estará junto à casa do rei; e a outra terça parte à porta do Fundamento; e todo o povo estará nos átrios da casa do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

outra terceira parte vigiará o palácio real e a outra terceira parte cuidará da porta dos alicerces, enquanto todo o povo deverá estar no pátio do templo do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

outra terça parte vigiará o palácio real; e uma outra guardará a porta do Fundamento. E o resto do povo ocupará o átrio do templo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

outro terço guardará o palácio real, e o outro terço ficará na porta do Fundamento. Todo o povo ficará nos pátios do templo do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

outra terça parte estará na casa do rei; e a outra terça parte, à Porta do Fundamento; e todo o povo estará nos pátios da Casa do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e uma terça parte estará na casa do rei, e a outra terça parte, à porta do fundamento; e todo o povo estará nos pátios da Casa do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E uma terça parte estará na casa do rei; e a outra terça parte à porta do fundamento; e todo o povo estará nos pátios da casa do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Outra terça parte vigiará o palácio real e os restantes vigiarão a porta da “Fundação”. O povo ocupará o átrio do templo.

Portuguese Bible Old Orthography

e uma terça parte estará na casa do rei, e a outra terça parte, à porta do fundamento; e todo o povo estará nos pátios da Casa do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

outra terça parte estará no palácio real; e a outra terça parte, no Portão do Fundamento; e todo o povo estará nos pátios da Casa do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Outra terça parte irá para o palácio real, e a outra terça parte ficará na porta Inferior, e todo o povo deve permanecer nos pátios externos do templo do Senhor,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

a outra terça parte ficará de guarda no palácio, e a outra terça parte ficará no Portão do Alicerce. O povo se reunirá nos pátios do Templo.

Portuguese NVI

um terço, no palácio real; e um terço, na porta do Alicerce; e todo o povo estará nos pátios do templo do Senhor.

Portuguese NVI 2023

outra terça parte, no palácio real; a terça parte restante ficará na porta do Alicerce, e todo o povo estará nos pátios do templo do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Outra terça parte irá ao palácio real. E a última terça parte ficará de guarda na Porta do Alicerce. Os demais permanecerão nos pátios do templo do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outro terço irá para o palácio e a outra terça parte ficará na porta do Fundamento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

outra terça parte estará junto à casa do rei; e a outra terça parte, à porta do Fundamento; e todo o povo estará nos átrios da Casa de Jeová.