2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram o imposto e o lançaram na arca, até que ficou cheia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos os chefes e o povo levaram com gosto sua contribuição e a depositaram na arca até enchê-la.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todos os chefes e todo o povo, cheios de alegria, vieram colocar dinheiro no cofre até o encherem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então todos os chefes e todo o povo se alegraram, e trouxeram o imposto e o puseram na arca, até que ficou cheia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram o imposto, e o lançaram no cofre, até acabar a obra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram a oferta, e a lançaram na arca, até que acabaram a obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e o trouxeram e o lançaram no cofre, até que ficou cheio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos os chefes e todo o povo acorreram com alegria a depositar no cofre o seu contributo até o encherem.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram a oferta, e a lançaram na arca, até que acabaram a obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então todos os chefes e todo o povo se alegraram, trouxeram o imposto e o lançaram no cofre, até ficar cheio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E todos os líderes e o povo trouxeram com alegria as suas contribuições e as colocaram no cofre até enchê-lo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os chefes e todo o povo vieram alegres e puseram o dinheiro no cofre, até que ficou cheio.

Portuguese NVI

Todos os líderes e todo o povo trouxeram com alegria as suas contribuições, colocando-as na caixa até enchê-la.

Portuguese NVI 2023

Todos os líderes e todo o povo trouxeram com alegria as suas contribuições, colocando‑as no cofre até enchê‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Isso agradou todos os líderes e o povo, e eles trouxeram de bom grado suas contribuições e as colocaram na caixa até enchê-la.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos os chefes, e também o povo, acolheram muito bem a ideia, e começaram a trazer dinheiro, depositando-o na caixa das ofertas, a qual rapidamente ficou cheia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Regozijaram-se todos os príncipes e todo o povo, e trouxeram o imposto, e o lançaram no cofre, até ficar cheio.