2 Chronicles 24:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas conspiraram contra ele e por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da casa do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas eles fizeram planos para matar Zacarias. Eles o mataram atirando pedras nele. Isto aconteceu no pátio do templo do SENHOR por ordem do rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas eles revoltaram-se contra ele e apedrejaram-no, por ordem do rei, no átrio do templo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram no pátio do templo do Senhor, por ordem do rei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eles conspiraram contra ele e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram por mandado do rei, no pátio da casa do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas eles fizeram conspiração contra o profeta e apedrejaram-no, por ordem do rei, no átrio do templo do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

E eles conspiraram contra ele e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por ordem do rei, no pátio da Casa do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então alguns fizeram um plano para matar Zacarias, e por ordem do próprio rei Joás apedrejaram Zacarias até a morte no pátio do templo do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algumas pessoas fizeram planos para matar Zacarias; e, obedecendo à ordem do rei, o mataram a pedradas no pátio do Templo.

Portuguese NVI

Mas, alguns conspiraram contra ele e, por ordem do rei, apedrejaram-no até à morte no pátio do templo do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Alguns, porém, conspiraram contra ele e, por ordem do rei, apedrejaram‑no até a morte no pátio do templo do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então os líderes conspiraram contra Zacarias, e o rei ordenou que ele fosse morto por apedrejamento no pátio do templo do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os líderes começaram a conjurar para o matar, até que o próprio rei Joás ordenou que fosse apedrejado no pátio do templo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Conspiraram contra ele e, por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da Casa de Jeová.