2 Chronicles 25:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Amazias, cobrando ânimo, conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Amazias se encheu de coragem e levou seu exército até o vale de Sal em Edom e matou 10.000 homens de Seir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Amacias, cheio de confiança, pôs-se em marcha para conduzir o seu exército ao Vale do Sal, onde matou dez mil habitantes de Seir.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Amazias, encorajado, conduziu seu povo e foi ao vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Animou-se Amazias e, conduzindo o seu povo, foi-se ao vale do Sal, onde feriu dez mil dos filhos de Seir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi-se ao vale do Sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal; onde feriu a dez mil dos filhos de Seir.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Amazias, cheio de coragem, partiu à frente das suas tropas para o vale do Sal e matou dez mil edomeus.

Portuguese Bible Old Orthography

Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi-se ao vale do Sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Amazias tomou coragem e, conduzindo o seu povo, foi até o vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Amazias criou coragem e levou seu exército ao vale do Sal, e ali matou dez mil homens de Edom.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Amazias tomou coragem e foi com o seu exército até o vale do Sal, onde matou dez mil edomitas.

Portuguese NVI

Amazias encheu-se de coragem e conduziu o seu exército até o vale do Sal, onde matou dez mil homens de Seir.

Portuguese NVI 2023

Amazias encheu‑se de coragem e conduziu o exército até o vale do Sal, onde matou dez mil homens de Seir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Amazias criou coragem e conduziu seu exército até o vale do Sal, onde mataram dez mil soldados edomitas da região de Seir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Amazias encheu-se de coragem e levou o exército até ao vale do Sal, matando ali 10 000 homens de Seir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Amazias cobrou ânimo, e conduziu o seu povo, e foi ao vale do Sal, e feriu dos filhos de Seir dez mil.