2 Chronicles 25:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Também de Israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Amazias contratou também 100.000 soldados corajosos de Israel por 3.300 quilos de prata.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Depois, assalariou, por cem talentos de prata, cem mil valentes guerreiros de Israel.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Também contratou cem mil guerreiros valentes de Israel por cem talentos de prata.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Também tomou de Israel a soldo cem mil homens valentes por cem talentos de prata.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Também de Israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Também de Israel tomou a soldo cem mil homens valentes, por cem talentos de prata.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Além disso, contratou cem mil valentes soldados de Israel, por cerca de três mil quilos de prata.
Portuguese Bible Old Orthography
Também de Israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Também contratou cem mil homens valentes de Israel por três mil e quatrocentos quilos de prata.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Também contratou em Israel cem mil soldados valentes, e pagou três toneladas e meia de prata.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Além destes, Amazias contratou cem mil soldados de Israel por uns três mil e quatrocentos quilos de prata.
Portuguese NVI
Também contratou em Israel cem mil homens de combate pelo valor de três toneladas e meia de prata.
Portuguese NVI 2023
Também contratou em Israel cem mil homens de combate pelo valor de cem talentos de prata.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Também pagou 3.500 quilos de prata para contratar cem mil guerreiros experientes de Israel.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Outra das suas deliberações foi pagar 3400 quilos de prata pela contratação de 100 000 mercenários experientes vindos de Israel.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Também de Israel tomou a soldo cem mil homens ilustres em valor, por cem talentos de prata.