2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os amonitas pagaram tributo a Uzias; e a sua fama se espalhou até a entrada do Egito, pois se tornou muito poderoso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os amonitas lhe pagaram tributo, e Uzias se tornou tão poderoso que sua fama chegou até a fronteira do Egito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os meonitas pagaram tributo a Uzias, e a sua fama estendeu-se até aos confins do Egipto, porque se tornara muito poderoso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os amonitas pagaram tributo a Uzias, e a sua fama se espalhou até a fronteira do Egito, pois ele se tornou muito poderoso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os amonitas deram presentes a Uzias, cujo renome se espalhara até à entrada do Egito, porque se tinha tornado em extremo forte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os amonitas deram presentes a Uzias, e o seu renome foi espalhado até à entrada do Egito, porque se fortificou altamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os amonitas deram presentes a Uzias; e o seu nome foi espalhado até à entrada do Egito, porque se fortificou altamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os amonitas pagaram-lhe tributo de guerra e chegou a ser tão poderoso que a sua fama se estendeu até às fronteiras do Egito.

Portuguese Bible Old Orthography

E os amonitas deram presentes a Uzias, e o seu renome foi espalhado até à entrada do Egito, porque se fortificou altamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os amonitas pagavam tributo a Uzias, que chegou a ser tão poderoso que a sua fama se espalhou até a entrada do Egito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os amonitas lhe pagavam um imposto anual, e a sua fama se espalhou até o Egito, pois ele havia se tornado muito poderoso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O poder de Uzias aumentou, e a sua fama se espalhou até o Egito; e os amonitas lhe pagavam impostos.

Portuguese NVI

Os amonitas pagavam tributo a Uzias, e sua fama estendeu-se até a fronteira do Egito, pois havia se tornado muito poderoso.

Portuguese NVI 2023

Os amonitas pagavam tributo a Uzias, e sua fama estendeu‑se até a fronteira do Egito, pois havia se tornado muito poderoso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os meunitas lhe pagavam tributo anual, e sua fama se espalhou até o Egito, pois ele havia se tornado muito poderoso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os amonitas ficaram a pagar-lhe um tributo, e a sua fama espalhou-se até ao Egito, tornando-se muito poderoso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os amonitas pagaram tributo a Uzias. A sua fama espalhou-se até a entrada do Egito, pois se tornou em extremo forte.