2 Chronicles 28:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois de novo os edomeus, tendo invadido Judá, a derrotaram e levaram prisioneiros.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
porque também os edomitas os atacaram e os levaram prisioneiros.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
pois os edomitas voltaram a combater Judá e a fazer prisioneiros.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois os edomitas invadiram Judá mais uma vez e a derrotaram e levaram prisioneiros.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Além disso, também os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque outra vez os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
É que os edomeus tinham ido de novo atacar o reino de Judá e tinham feito prisioneiros.
Portuguese Bible Old Orthography
Além disso, também os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
porque, de novo, os edomitas tinham vindo e derrotado Judá, levando alguns prisioneiros.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os edomitas voltaram a invadir Judá e a fazer prisioneiros.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
porque mais uma vez os edomitas tinham invadido o país de Judá e haviam derrotado o exército de Acaz e levado alguns prisioneiros.
Portuguese NVI
Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,
Portuguese NVI 2023
Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os exércitos de Edom tinham invadido Judá outra vez e levado prisioneiros.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Estes estavam a invadir Judá e a levar muita gente cativa.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
pois, de novo, os edomitas tinham vindo, ferido a Judá e levado cativos.