2 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então toda a congregação adorava, e os cantores cantavam, e os trombeteiros tocavam; tudo isso continuou até se acabar o holocausto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Toda a congregação permaneceu adorando de joelhos enquanto os cantores cantavam e tocavam as trombetas; tudo isso durou até que se consumisse o sacrifício que deve ser queimado completamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda a assembleia estava prostrada, enquanto os cantores entoavam o cântico e faziam ressoar as trombetas até ao fim do holocausto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então toda a comunidade adorava, e os cantores cantavam, e os trombeteiros tocavam; tudo isso continuou até o sacrifício terminar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E toda a congregação se prostrou quando cantavam o canto, e as trombetas tocavam; tudo isso, até o holocausto se acabar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E toda a congregação se prostrou, quando entoavam o canto, e as trombetas eram tocadas; tudo isto até o holocausto se acabar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A assembleia estava inclinada, em atitude de oração, enquanto os cantores entoavam o cântico e os sacerdotes tocavam os cornetins, isto até terminar a oferta do holocausto.

Portuguese Bible Old Orthography

E toda a congregação se prostrou quando cantavam o canto, e as trombetas tocavam; tudo isso, até o holocausto se acabar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Durante toda a cerimônia dos sacrifícios queimados, toda a assembleia inclinou-se em adoração ao Senhor, enquanto os cantores cantavam e as trombetas tocavam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos adoraram a Deus, e os hinos e o toque de trombetas continuaram até que o sacrifício terminou.

Portuguese NVI

Toda a assembléia prostrou-se em adoração, enquanto os músicos cantavam e os corneteiros tocavam, até que terminou o holocausto.

Portuguese NVI 2023

Toda a assembleia prostrou‑se em adoração, enquanto os músicos cantavam e as trombetas soavam, até que terminou o holocausto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a comunidade adorou ao som dos cânticos dos músicos e do toque das trombetas, até que terminaram todos os holocaustos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Durante toda a cerimónia, todos adoravam o Senhor, enquanto os cantores cantavam e os instrumentos tocavam, isto até terminar a oferta do holocausto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Toda a congregação adorava, e os cantores cantavam, e as trombetas soavam; tudo isso continuou até se acabar o holocausto.