2 Chronicles 3:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim as asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; eles estavam postos em pé, com os rostos virados para â camara.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As asas estendidas dos dois querubins mediam nove metros. Estavam de pé fazendo guarda, com o rosto em direção ao Lugar Santo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim, as asas dos querubins estendiam-se por vinte côvados: estavam de pé, com o rosto voltado para o interior do templo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim as asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; eles estavam postos em pé, de rosto virado para o salão maior.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

eles estavam postos em pé, e o seu rosto, virado para o Santo Lugar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E as asas desses querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos, virados para a casa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estes querubins estavam de pé, ao lado um do outro, voltados para a entrada.

Portuguese Bible Old Orthography

E as asas desses querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos, virados para a casa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles estavam em pé, com o rosto voltado para o Santo Lugar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dessa forma, os querubins com as asas abertas se estendiam por nove metros, e estavam em pé, de frente para a parte central do templo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os querubins estavam de pé, olhando para o Lugar Santo.

Portuguese NVI

Assim os querubins, com asas que se estendiam por nove metros, estavam de pé, de frente para o átrio principal.

Portuguese NVI 2023

Os querubins, com asas que se estendiam por vinte côvados, estavam em pé, de frente para o átrio principal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, as asas abertas dos querubins mediam, juntas, 9 metros. Os querubins ficavam em pé, de frente para o salão principal do templo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As asas desses querubins estendiam-se por vinte cúbitos; eles estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.