2 Chronicles 3:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A câmara maior forrou com madeira de cipreste e a cobriu de ouro fino, no qual gravou palmas e cadeias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Revestiu a parte principal do templo com madeira de ciprés e revestiu a madeira com ouro puro gravado com figuras de palmeiras e correntes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A sala grande foi forrada com madeira de cipreste, guarnecida de ouro puro, e com palmeiras e pequenas correntes esculpidas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Forrou o salão maior de madeira de cipreste e revestiu-o de ouro fino, e desenhou palmas e correntes nele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também fez forrar de madeira de cipreste a sala grande, e a cobriu de ouro puro, e gravou nela palmas e cadeias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a casa grande forrou com madeira de faia, e, então, a cobriu com ouro fino, e fez sobre ela palmas e cadeias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a casa grande forrou com madeira de faia; e então a revestiu com ouro fino; e fez sobre ela palmas e cadeias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O edifício principal foi revestido de madeira de cipreste, coberta de ouro puro nos sítios onde tinham sido representadas as palmeiras e as pequenas correntes.

Portuguese Bible Old Orthography

E a casa grande forrou com madeira de faia, e, então, a cobriu com ouro fino, e fez sobre ela palmas e cadeias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também fez forrar de madeira de cipreste a sala grande, revestiu-a de ouro puro e gravou nela palmeiras e correntes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A parte central do templo era forrada com madeira de cipreste, coberta com placas de ouro, e nela havia desenhos de palmeiras e de correntes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele forrou de madeira de pinho o Lugar Santo, revestiu de ouro puro a madeira e fez entalhes de figuras representando palmeiras e correntes.

Portuguese NVI

Recobriu de pinho o átrio principal, revestiu-o de ouro puro e o decorou com desenhos de tamareiras e correntes.

Portuguese NVI 2023

Recobriu de madeira de junípero o átrio principal, revestiu‑o de ouro puro e decorou‑o com desenhos de palmeiras e correntes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cobriu todas as paredes do salão principal do templo com madeira de cipreste revestida com ouro puro e enfeitada com entalhes de palmeiras e de correntes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A parte principal do templo era forrada com madeira de cipreste, coberta de ouro puro, com gravações de folhas de palmeiras e cadeias.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também fez forrar de madeira de cipreste a casa maior, e a cobriu de ouro puro, e gravou nela palmas e cadeiazinhas.