2 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Usaram pregos que pesavam meio quilo de ouro puro cada um. Também revestiu de ouro as salas do andar de cima.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até os pregos eram de ouro e pesavam cinquenta siclos cada um. Revestiu igualmente os tectos de ouro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O peso dos pregos de ouro era de cinquenta siclos. Também revestiu os cenáculos de ouro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro. Cobriu de ouro os cenáculos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro; e cobriu de ouro os cenáculos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro; e as câmaras cobriu de ouro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Até os pregos eram de ouro e pesavam cerca de quinhentos gramas. As salas do andar superior também foram revestidas de ouro.

Portuguese Bible Old Orthography

O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro; e cobriu de ouro os cenáculos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O peso dos pregos era de seiscentos gramas de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os pregos de ouro usados pesavam seiscentos gramas. As salas de cima também eram revestidas de ouro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O ouro usado para dourar os pregos pesava mais de meio quilo. E as paredes das salas de cima também foram revestidas de ouro.

Portuguese NVI

Os pregos de ouro pesavam seiscentos gramas. Também revestiu de ouro as salas superiores.

Portuguese NVI 2023

Os pregos de ouro pesavam cinquenta siclos. Também revestiu de ouro as salas superiores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cada um dos pregos de ouro pesava 600 gramas. Também revestiu com ouro as paredes das salas superiores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os pregos ali usados eram igualmente de ouro e pesavam 575 gramas cada. As salas superiores estavam também forradas a ouro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Cobriu com ouro as câmaras superiores.