2 Chronicles 34:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse Hilquias a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E entregou o livro a Safã.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Hilquias disse ao secretário Safã: — Encontrei o Livro da Lei no templo do Senhor. E o entregou a Safã.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Disse então Hilquias ao escriba Chafan: «Encontrei o livro da Lei no templo do Senhor.» E entregou-o a Chafan.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Hilquias disse ao escrivão Safã: Achei o livro da lei no templo do Senhor. E entregou o livro a Safã.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Hilquias ao escrivão Safã: Achei o Livro da Lei na Casa do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Hilquias respondeu e disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da Lei na Casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Hilquias disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do SENHOR. E Hilquias deu o livro a Safã.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hilquias anunciou então ao secretário Chafan, que tinha encontrado o livro da lei no templo do Senhor e entregou-lho.

Portuguese Bible Old Orthography

E Hilquias respondeu e disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da Lei na Casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Hilquias disse ao escrivão Safã: — Achei o Livro da Lei na Casa do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Hilquias disse ao secretário do rei, Safã: “Veja o que eu encontrei no templo! Esse é o Livro da Lei!” E Hilquias entregou o livro a Safã.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Hilquias disse a Safã, o escrivão: — Achei o Livro da Lei aqui no Templo. E deu o livro a Safã.

Portuguese NVI

Hilquias disse ao secretário Safã: "Encontrei o livro da Lei no templo do Senhor". E o entregou a Safã.

Portuguese NVI 2023

Hilquias disse ao secretário Safã: ― Encontrei o livro da lei no templo do Senhor. Ele o entregou a Safã.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Hilquias disse a Safã, secretário da corte: “Encontrei o Livro da Lei no templo do S enhor!”. E Hilquias entregou o livro a Safã.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Safã!”, exclamou Hilquias dirigindo-se ao secretário do rei. “Olha o que eu encontrei aqui no templo! A Lei do Senhor!” E passou-lhe o livro para as mãos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Hilquias disse ao escrivão Safã: Achei o livro da lei na Casa de Jeová. Hilquias entregou o livro a Safã.