2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Safã levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Safã levou o livro ao rei e disse: — Os servos de Sua Majestade estão fazendo tudo o que lhes foi ordenado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O escriba Chafan levou-o ao rei e fez-lhe o seguinte relato: «Os teus servos fizeram tudo o que lhes confiaste:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Safã levou o livro ao rei e contou-lhe: Teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Hilquias entregou o livro a Safã. Então, Safã levou o livro ao rei e lhe deu relatório, dizendo: Tudo quanto se encomendou a teus servos, eles o fazem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Safã levou o livro ao rei e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Safã levou o livro ao rei, e deu-lhe conta, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Este, por sua vez, levou o livro ao rei, quando lhe foi dar contas do seu trabalho e disse-lhe: «Os teus servos têm estado a fazer tudo o que tu mandaste.

Portuguese Bible Old Orthography

E Safã levou o livro ao rei e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Hilquias entregou o livro a Safã. Então Safã levou o livro ao rei e lhe deu relatório, dizendo: — Tudo o que o senhor, ó rei, encomendou aos seus servos, eles estão fazendo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Safã levou o livro ao rei, junto com seu relatório da reconstrução, e disse: “Os servos do senhor estão fazendo tudo de acordo com o que lhes foi ordenado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Este o levou ao rei e prestou o seu relatório, dizendo: — Nós, seus servidores, fizemos tudo o que o senhor mandou.

Portuguese NVI

Então Safã levou o livro ao rei e lhe informou: "Teus servos estão fazendo tudo o que lhes foi ordenado.

Portuguese NVI 2023

Então, Safã levou o livro ao rei e o informou: ― Os teus servos estão fazendo tudo o que lhes foi ordenado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Safã levou o livro ao rei e relatou: “Seus oficiais estão fazendo tudo que lhes foi ordenado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Safã pegou nele e levou-o ao rei, com quem tinha uma audiência para dar conta dos avanços que a obra ia registando.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Safã levou o livro ao rei e deu-lhe conta, dizendo: Tudo o que se encomendou aos teus servos, eles o executaram.