2 Chronicles 34:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tomaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Juntaram o dinheiro que estava no templo do SENHOR e os deram aos supervisores e aos que estão realizando as obras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

fundiram a prata encontrada no templo do Senhor e entregaram-na aos encarregados e aos empreiteiros dos trabalhos.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tomaram a prata encontrada no templo do Senhor e a entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contaram o dinheiro que se achou na Casa do SENHOR e o entregaram nas mãos dos que dirigem a obra e dos que a executam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ajuntaram o dinheiro que se achou na Casa do Senhor e o deram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que faziam a obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ajuntaram o dinheiro que se achou na casa do SENHOR, e o deram na mão dos superintendentes e na mão dos que faziam a obra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fundiram a prata do cofre do templo e deram-na aos empreiteiros e encarregados das obras.»

Portuguese Bible Old Orthography

E ajuntaram o dinheiro que se achou na Casa do Senhor e o deram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que faziam a obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Contaram o dinheiro que estava na Casa do Senhor e o entregaram nas mãos dos que dirigem a obra e dos que a executam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os cofres da prata foram abertos e contados e entregues nas mãos dos supervisores e dos trabalhadores”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pegamos o dinheiro que estava no Templo e o entregamos aos trabalhadores e aos seus chefes.

Portuguese NVI

Fundiram a prata que estava no templo do Senhor e a confiaram aos supervisores e aos trabalhadores".

Portuguese NVI 2023

Fundiram a prata que estava no templo do Senhor e a confiaram aos supervisores e aos trabalhadores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A prata recolhida no templo do S enhor foi entregue aos supervisores e trabalhadores”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Foram abertas as caixas dos donativos e o dinheiro, depois de contado e registado, foi entregue aos supervisores para pagarem aos operários”, disse ao rei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tomaram o dinheiro que se achou na Casa de Jeová e entregaram-no nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que faziam a obra.