2 Chronicles 34:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Safã, o escrivão, falou ainda ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. E Safã leu nele perante o rei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Safã disse: — O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E ele leu o livro diante do rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O escriba Chafan disse ainda ao rei: «O sacerdote Hilquias entregou-me este livro.» E começou a ler o livro na presença do rei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O escrivão Safã falou ainda ao rei: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. E Safã o leu diante do rei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Relatou mais o escrivão ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me entregou um livro. Safã leu nele diante do rei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Além disso, Safã, o escrivão, fez saber ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me deu um livro. E Safã leu nele perante o rei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Além disto, Safã, o escrivão, fez saber ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. E Safã leu nele perante o rei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Acrescentou ainda: «O sacerdote Hilquias entregou-me este livro.» E começou a lê-lo ao rei.

Portuguese Bible Old Orthography

Além disso, Safã, o escrivão, fez saber ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me deu um livro. E Safã leu nele perante o rei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o escrivão Safã acrescentou: — O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã leu o livro em voz alta diante do rei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Safã acrescentou: “O sacerdote Hilquias entregou-me um livro”. E ele leu o livro em voz alta para o rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Safã disse também: — Tenho aqui comigo um livro que Hilquias me entregou. E leu o livro em voz alta para o rei.

Portuguese NVI

E acrescentou: "O sacerdote Hilquias entregou-me um livro". E Safã leu trechos do livro para o rei.

Portuguese NVI 2023

O secretário Safã acrescentou: ― O sacerdote Hilquias entregou‑me um livro. Safã leu trechos do livro para o rei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Safã também disse ao rei: “O sacerdote Hilquias me entregou um livro”. E Safã leu o livro para o rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seguidamente, referiu a questão do livro da Lei, contando como Hilquias o achara, e começou a lê-lo para o rei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O escrivão Safã disse ao rei: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. Safã leu nele perante o rei.