2 Chronicles 34:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou Judá e Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Queimou os ossos dos sacerdotes dos baalins e espalhou as cinzas sobre seus altares para purificar Judá e Jerusalém deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

queimou os ossos dos sacerdotes sobre os seus altares. Assim, purificou Judá e Jerusalém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele queimou os ossos dos sacerdotes sobre os seus altares e purificou Judá e Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou a Judá e a Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Queimaram-se mesmo os ossos dos sacerdotes pagãos sobre esses altares e assim se purificou a cidade e o reino de Judá.

Portuguese Bible Old Orthography

E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Queimou os ossos dos sacerdotes pagãos sobre os altares deles e purificou Judá e Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois ele queimou sobre seus próprios altares os ossos dos sacerdotes que não adoravam a Deus, purificando assim o povo de Judá e de Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois queimou os ossos dos sacerdotes pagãos nos altares onde eles haviam oferecido sacrifícios. Assim Josias purificou Judá e Jerusalém.

Portuguese NVI

Depois queimou os ossos dos sacerdotes sobre esses altares, purificando assim Judá e Jerusalém.

Portuguese NVI 2023

Queimou os ossos dos sacerdotes sobre esses altares, purificando, assim, Judá e Jerusalém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Queimou os ossos dos sacerdotes idólatras sobre seus próprios altares e, com isso, purificou Judá e Jerusalém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os ossos dos que tinham sido sacerdotes desses deuses mandou queimar sobre os próprios altares dos ídolos, num ato público de reforma e de purificação do pecado da idolatria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Queimou os ossos dos sacerdotes sobre os altares deles e purificou a Judá e a Jerusalém.