2 Chronicles 6:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o Senhor disse a Davi, meu pai: Porquanto tiveste no teu coração o propósito de edificar uma casa ao meu nome, fizeste bem em ter isto no teu coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo assim o SENHOR disse ao meu pai Davi: “Sei que você tem um desejo grande de construir um templo em minha honra, e isso é bom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas o Senhor disse-lhe: ‘Tiveste feliz inspiração em edificar um templo em honra do meu nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o Senhor disse a meu pai Davi: Fizeste bem em colocar no teu coração o propósito de construir um templo ao meu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém o SENHOR disse a Davi, meu pai: Já que desejaste edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste em o resolver em teu coração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: Porquanto tiveste no teu coração o edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste, de ter isso no teu coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém o SENHOR disse a Davi, meu pai: Porquanto tiveste no teu coração o edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste de ter isto no teu coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mas o Senhor disse-lhe: “Tiveste a feliz ideia de me construir um templo,

Portuguese Bible Old Orthography

Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: Porquanto tiveste no teu coração o edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste, de ter isso no teu coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: “Você fez bem quando resolveu em seu coração edificar um templo ao meu nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas o Senhor disse a ele: ‘Foi bom você ter esse desejo no coração de construir um templo ao meu nome;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas o Senhor lhe disse: “Você fez bem quando planejou construir um templo para mim,

Portuguese NVI

Mas o Senhor lhe disse: ‘Você fez bem em ter no coração o plano de construir um templo em honra do meu nome;

Portuguese NVI 2023

O Senhor, porém, lhe disse: “Você fez bem em ter no coração o plano de construir um templo em honra ao meu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas o S enhor lhe disse: ‘Sua intenção de construir um templo em honra ao meu nome é boa,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, o Senhor disse-lhe: ‘Tiveste a feliz ideia de me construir um templo, para a habitação do meu nome.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém Jeová disse a Davi, meu pai: Já que tiveste a intenção de edificar uma casa ao meu nome, fizeste bem em teres esta intenção;