2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim se executou toda a obra de Salomão, desde o dia em que se lançaram os fundamentos da casa do Senhor, até se acabar. Deste modo se completou a casa do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todo o trabalho de Salomão foi levado a cabo desde o dia em que colocaram os alicerces do templo do SENHOR até o dia em que tudo foi terminado. Assim pois, o templo do SENHOR ficou perfeitamente concluído.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desta forma foi terminada toda a obra de Salomão, desde as fundações do templo do Senhor até ao seu pleno acabamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim se executou toda a obra de Salomão, desde o dia em que se lançaram os fundamentos do templo do Senhor até terminar. Assim se completou o templo do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim se executou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da Casa do SENHOR até se acabar; e assim se concluiu a Casa do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da Casa do Senhor, até se acabar; e assim se aperfeiçoou a Casa do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da casa do SENHOR, até se acabar; e assim se concluiu a casa do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Realizaram-se todos os planos de Salomão, desde os preparativos para as fundações do templo até aos trabalhos de acabamento. O templo do Senhor ficou concluído com perfeição.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim se preparou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da Casa do Senhor, até se acabar; e assim se aperfeiçoou a Casa do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim foi executada toda a obra de Salomão, desde o dia em que foram lançados os alicerces da Casa do Senhor até o término da construção. E assim foi concluída a Casa do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dessa maneira, Salomão completou com sucesso a construção do templo do Senhor, desde os alicerces até o acabamento final.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora estava terminado tudo o que Salomão construiu, desde a colocação da pedra fundamental do Templo até o fim da sua construção. O Templo estava pronto.

Portuguese NVI

Todo o trabalho de Salomão foi executado, desde o dia em que foram lançados os alicerces do templo do Senhor até seu término. Assim foi concluído o templo do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Todo o trabalho de Salomão foi executado, desde o dia em que foram lançados os alicerces do templo do Senhor até o término. Assim, foi concluído o templo do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Salomão certificou-se de que fosse realizado todo o trabalho relacionado à construção do templo do S enhor, desde o dia em que foram lançados os alicerces até a conclusão das obras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Desta forma, Salomão completou inteiramente a construção do templo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Preparou-se toda a obra de Salomão para o dia em que se lançaram os fundamentos da Casa de Jeová e até que foi ela acabada. Assim, a Casa de Jeová ficou completa.