2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois reconstruiu as cidades que Hirão deu a ele e fez com que israelitas morassem ali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

reconstruiu, também, as cidades que Huram lhe tinha dado e estabeleceu nelas os filhos de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Salomão construiu as cidades que Hirão tinha lhe dado e estabeleceu nelas os israelitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Salomão tinha reconstruído também as cidades que o rei Hiram lhe tinha entregado; e instalou nelas os israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele também reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado e fez habitar nelas os filhos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele reconstruiu as cidades que Hirão, o rei de Tiro, tinha dado a ele, e estabeleceu nelas uma parte do povo de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele também reconstruiu as cidades que Hirão, rei de Tiro, lhe tinha dado e mandou israelitas morarem nelas.

Portuguese NVI

ele reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado, e nelas estabeleceu israelitas.

Portuguese NVI 2023

ele reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado e nelas estabeleceu israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

voltou sua atenção para a reconstrução das cidades que o rei Hirão lhe tinha dado e nelas estabeleceu israelitas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, dedicou as suas energias à reconstrução das cidades que Hirão, rei de Tiro, lhe dera e repovoou-as com gente de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

edificou Salomão as cidades que Hirão lhe tinha dado e fez habitar nelas os filhos de Israel.