2 Chronicles 9:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Salomão lhe respondeu a todas as perguntas; não houve nada que Salomão não lhe soubesse explicar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Salomão respondeu a todas as perguntas; nenhuma delas foi muito difícil para ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Salomão respondeu a todas as perguntas, sem haver nenhuma questão difícil que ele não lhe soubesse explicar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Salomão lhe respondeu a todas as perguntas; não houve nada que Salomão não lhe soubesse explicar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Salomão lhe deu resposta a todas as perguntas, e nada lhe houve profundo demais que não pudesse explicar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Salomão lhe explicou todas as suas palavras, e nenhuma coisa havia oculta que Salomão lhe não declarasse.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Salomão lhe respondeu a todas as suas questões; e não houve nada que não lhe pudesse esclarecer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Salomão respondeu a todas as questões, sem deixar uma única a que não soubesse dar resposta.

Portuguese Bible Old Orthography

E Salomão lhe explicou todas as suas palavras, e nenhuma coisa havia oculta que Salomão lhe não declarasse.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Salomão respondeu todas as perguntas que ela fez, e não houve nada profundo demais que Salomão não pudesse explicar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Salomão respondeu a todas as perguntas. Não havia o que ele não soubesse. Ele pôde explicar à rainha tudo o que ela quis saber.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele respondeu a todas; não houve nenhuma que fosse difícil demais para ele responder.

Portuguese NVI

Salomão respondeu a todas; nenhuma lhe foi tão difícil que não pudesse responder.

Portuguese NVI 2023

Salomão respondeu a todas; nenhuma foi tão difícil que ele não pudesse explicar‑lhe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Salomão respondeu a todas as suas perguntas; nada era difícil demais para ele explicar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Salomão a tudo respondeu; nada se revelou demasiado difícil para ele; deu-lhe sempre a resposta exata.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Salomão respondeu-lhe a todas as perguntas; e nada houve que não lhe pudesse esclarecer.