2 Chronicles 9:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que ele edificara,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A rainha de Sabá comprovou a grande inteligência de Salomão e viu o palácio que ele havia construído.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A rainha de Sabá encheu-se de admiração ao ver a sabedoria do rei, a casa real que ele construíra para si,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A rainha de Sabá ficou impressionada ao ver a sabedoria de Salomão, o palácio que havia construído,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A rainha de Sabá pôde apreciar a sabedoria de Salomão, o palácio que ele tinha construído,

Portuguese Bible Old Orthography

Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando a rainha de Sabá viu a sabedoria de Salomão, o palácio que ele havia construído,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando ela viu que Salomão era na verdade muito sábio, e como era formidável a beleza do seu palácio,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A rainha de Sabá ouviu a sabedoria de Salomão e viu o palácio que ele havia construído.

Portuguese NVI

Vendo a sabedoria de Salomão, bem como o palácio que ele havia construído,

Portuguese NVI 2023

Quando a rainha de Sabá viu a sabedoria de Salomão, bem como o palácio que ele havia construído,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando a rainha de Sabá percebeu quanto Salomão era sábio e viu o palácio que ele havia construído,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ela depressa se deu conta de que tudo o que lhe tinham dito, quanto à sua grande sabedoria, era verdadeiro. Pôde igualmente constatar a beleza do seu palácio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo a rainha de Sabá visto a sabedoria de Salomão, e a casa que ele edificara,