2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque, embora nós vivamos no mundo, não lutamos como o mundo luta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois, embora vivamos numa natureza frágil, não lutamos por motivos humanos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois, embora vivamos como homens, não lutamos segundo os padrões humanos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, embora vivendo como seres humanos, não lutamos segundo os padrões do mundo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mesmo que nós vivamos neste mundo, não lutamos da mesma maneira que o mundo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Somos humanos, é certo. Mas não são humanos os nossos critérios de ação.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, embora andemos na carne, não lutamos segundo a carne.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É verdade que somos humanos, mas não empregamos planos e métodos humanos para ganhar batalhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É claro que somos humanos, mas não lutamos por motivos humanos.

Portuguese NVI

Pois, embora vivamos como homens, não lutamos segundo os padrões humanos.

Portuguese NVI 2023

Pois, embora vivamos como homens, não lutamos segundo os padrões humanos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Embora sejamos humanos, não lutamos conforme os padrões humanos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É verdade que somos seres como todos os outros, mas o nosso combate é bem diferente do deste mundo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, vivendo na carne, não militamos segundo a carne