2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estamos prontos para castigar qualquer tipo de desobediência, mas antes queremos que vocês obedeçam completamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estamos prontos a punir qualquer desobediência, quando a vossa obediência for completa.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estaremos prontos para punir todo o acto de desobediência, mas depois de a vossa obediência estar completa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estaremos prontos para punir toda desobediência, quando alcançardes plena obediência.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e estando prontos para punir toda desobediência, uma vez completa a vossa submissão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando vocês estiverem completamente obedientes a Cristo, nós estaremos prontos para punir qualquer desobediência.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estamos prontos a castigar qualquer espécie de desobediência, até que a vossa obediência a Cristo seja completa.

Portuguese Bible Old Orthography

e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E estaremos prontos para punir qualquer desobediência, quando a obediência de vocês estiver completa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E usaremos tais armas contra todo ato de desobediência, quando estivermos completamente obedientes a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, quando vocês provarem que são obedientes, estaremos prontos para castigar qualquer desobediência.

Portuguese NVI

E estaremos prontos para punir todo ato de desobediência, uma vez completa a obediência de vocês.

Portuguese NVI 2023

Estaremos prontos para punir todo ato de desobediência, uma vez que a obediência de vocês estiver completa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, depois que vocês se tornarem inteiramente obedientes, estaremos prontos para punir todos que insistirem em desobedecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E estamos prontos a usá-las eficazmente contra todos os que são rebeldes a Cristo, mas só depois de vocês mesmos terem decidido obedecer plenamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e estando prontos para punir toda desobediência, quando a vossa obediência for cumprida.