2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tais homens são falsos apóstolos, trabalhadores mentirosos que fingem ser apóstolos de Cristo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esses tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçados de apóstolos de Cristo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se de apóstolos de Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esses homens são falsos apóstolos, obreiros desonestos, disfarçando-se de apóstolos de Cristo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, transformando-se em apóstolos de Cristo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Essas pessoas são falsos apóstolos, trabalhadores desonestos, que inventam ser apóstolos de Cristo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esses tais são falsos apóstolos, trabalhadores mentirosos, e disfarçados em apóstolos de Cristo.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque esses tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aqueles homens são apóstolos falsos e não verdadeiros. Eles mentem a respeito dos seus trabalhos e se disfarçam, apresentando-se como verdadeiros apóstolos de Cristo.

Portuguese NVI

Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se apóstolos de Cristo.

Portuguese NVI 2023

Pois tais homens são falsos apóstolos, trabalhadores fraudulentos, que fingem ser apóstolos de Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esses indivíduos são falsos apóstolos, obreiros enganosos disfarçados de apóstolos de Cristo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tais homens não são enviados de Deus; são gente desonesta que vos engana, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois tais homens são falsos apóstolos, trabalhadores dolosos, transformando-se em apóstolos de Cristo.