2 Corinthians 11:19 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Porque vocês, sendo inteligentes, toleram de boa vontade aqueles que são tolos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na verdade, tão sensatos como sois, suportais de bom grado os insensatos.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Vocês, por serem tão sábios, suportam de boa vontade os insensatos!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
De boa vontade suportais os loucos, visto que sois sábios!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Vocês estão felizes por tolerarem os loucos, já que são muito sábios!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Parece que na vossa sensatez aceitam bem os insensatos.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque, sendo tão sábios, de boa vontade vocês toleram os loucos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vocês que são tão sábios ainda ouvem com boa vontade esses insensatos;
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês são tão sábios e suportam de boa vontade os loucos.
Portuguese NVI
Vocês, por serem tão sábios, suportam de boa vontade os insensatos!
Portuguese NVI 2023
Vocês, por serem tão sábios, suportam de boa vontade os insensatos!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Afinal, vocês se consideram sábios, mas suportam de boa vontade os insensatos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vocês consideram-se tão sensatos e no fim de contas ouvem tão facilmente essa gente insensata.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sendo vós sábios, com prazer suportais os insensatos;