2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando alguém está fraco, eu me sinto fraco também; quando alguém cai em pecado, eu também me sinto muito aflito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem é fraco, sem que eu o seja também? Quem tropeça, sem que eu me sinta queimar de dor?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quem está fraco e eu não me sinto fraco? Quem não se escandaliza e eu não me queimo por dentro?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem se enfraquece, que eu também não me enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu também não fique indignado?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem enfraquece, que também eu não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me inflame?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me abrase?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quem está fraco, que eu também não me sinta fraco? Quem cai em pecado, que eu não fique muito aflito?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Haverá alguém que esteja fraco que eu não me sinta fraco com ele? Haverá alguém que tropece sem que eu sofra também?

Portuguese Bible Old Orthography

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me abrase?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não fique indignado?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando alguém está fraco, eu também me sinto fraco; e, quando alguém cai em pecado, eu fico muito aflito.

Portuguese NVI

Quem está fraco, que eu não me sinta fraco? Quem não se escandaliza, que eu não me queime por dentro?

Portuguese NVI 2023

Quem está fraco, que eu não me sinta fraco? Quem é induzido ao pecado, que eu não me queime por dentro?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem se deixa levar pelo caminho errado, que a indignação não me consuma?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem enfraquece espiritualmente que eu não me enfraqueça também? Quem tropeça na sua fé que eu também não sofra?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem enfraquece, que eu não enfraqueça? Quem é levado a tropeçar, que eu não me abrase?