2 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando estive em Damasco, o governador que servia sob o comando do rei Aretas colocou guardas em volta da cidade para me prender.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em Damasco, o etnarca do rei Aretas mandou guardar a cidade dos damascenos para me prender.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas mandou que se vigiasse a cidade para me prender.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em Damasco, o governador da cidade, sob a autoridade do rei Aretas, vigiava a cidade dos damascenos a fim de prender-me.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em Damasco, o governador preposto do rei Aretas montou guarda na cidade dos damascenos, para me prender;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade dos damascenos, para me prenderem,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade dos damascenos, para me prenderem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Enquanto eu estava em Damasco, o governante sob as ordens do rei Aretas espalhou guardas pela cidade, para me prender.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em Damasco, o representante do rei Aretas mandou fechar as portas da cidade para me apanhar.

Portuguese Bible Old Orthography

Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade dos damascenos, para me prenderem,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas montou guarda na cidade dos damascenos, para me prender,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas manteve guardas nos portões da cidade para me prender;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando estive na cidade de Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas pôs guardas nos portões da cidade para me prenderem.

Portuguese NVI

Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas mandou que se vigiasse a cidade para me prender.

Portuguese NVI 2023

Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas ordenou que se vigiasse a cidade para me prender.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando estava em Damasco, o governador sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade para me capturar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em Damasco, o que governava ali, sob a ordem do rei Aretas, chegou ao ponto de mandar guardar todas as saídas da cidade para poder prender-me.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em Damasco, o etnarca do rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender;