2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, julgo que em nada tenho sido inferior aos mais excelentes apóstolos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu não me acho inferior a qualquer um desses “super-apóstolos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, eu penso que em nada sou inferior a esses superapóstolos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Todavia, não me julgo nem um pouco inferior a esses “super-apóstolos.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em nada me considero inferior a esses “superapóstolos”.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque suponho em nada ter sido inferior a esses tais apóstolos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não acredito que eu seja inferior a esses “superapóstolos.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ora eu acho que não sou nada inferior a esses tais grandes apóstolos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque suponho em nada ter sido inferior a esses “superapóstolos”.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entretanto, eu não creio que esses sublimes “apóstolos de Deus”, como eles se chamam a si mesmos, sejam em nada superiores a mim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu não acho que tenho menos valor do que esses tais “superapóstolos”!

Portuguese NVI

Todavia, não me julgo nem um pouco inferior a esses "super-apóstolos".

Portuguese NVI 2023

No entanto, não me julgo nem um pouco inferior a esses “superapóstolos”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, não me considero em nada inferior aos tais “superapóstolos” que ensinam essas coisas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E contudo não me considero em nada inferior a esses sublimes apóstolos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Julgo que em nada tenho sido inferior aos maiores dentre os apóstolos.