2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

foi arrebatado até ao paraíso e ouviu palavras inefáveis que não é permitido a um homem repetir.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

foi arrebatado ao paraíso e ouviu coisas indizíveis, coisas que ao homem não é permitido falar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inexprimíveis, as quais não é permitido ao homem mencionar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis, de que ao homem não é lícito falar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Foi arrebatado ao paraíso; e ouviu palavras inefáveis, que ao homem não é lícito falar.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

foi levado ao Paraíso. Lá, ele ouviu coisas muito maravilhosas para serem faladas. E tudo que ele ouviu foi falado em palavras tão sagradas que nenhum humano teria permissão para dizer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E lá ouviu coisas maravilhosas, coisas que ninguém deve contar.

Portuguese Bible Old Orthography

foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis, de que ao homem não é lícito falar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras indizíveis, que homem nenhum tem permissão para repetir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

foi levado ao paraíso e ouviu coisas tão surpreendentes que estão além da capacidade humana para descrevê-las ou expressá-las em palavras, e, de qualquer modo, não me é permitido contá-las.

Portuguese NVI

foi arrebatado ao paraíso e ouviu coisas indizíveis, coisas que ao homem não é permitido falar.

Portuguese NVI 2023

foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras indizíveis que ao homem não é permitido falar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

que tal homem foi arrebatado ao paraíso e ouviu coisas tão maravilhosas que não podem ser expressas em palavras, coisas que a nenhum homem é permitido relatar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas de qualquer maneira estive no paraíso e ouvi coisas que ultrapassam as capacidades humanas descrevê-las, e até nem é lícito fazê-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que foi arrebatado ao Paraíso e ouviu palavras indizíveis, as quais não é lícito ao homem referir.