2 Corinthians 12:8 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
acerca do qual três vezes roguei ao Senhor que o afastasse de mim;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Três vezes pedi ao Senhor que tirasse esse tormento de mim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A esse respeito, três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Três vezes roguei ao Senhor que o tirasse de mim.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pedi ao Senhor três vezes que o tirasse de mim.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por causa disto, três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor, para que se desviasse de mim.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor para que se desviasse de mim.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Eu implorei ao Senhor três vezes para me livrar desse problema.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
Portuguese Bible Old Orthography
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor, para que se desviasse de mim.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Três vezes orei ao Senhor, pedindo que ele me tirasse esse sofrimento.
Portuguese NVI
Três vezes roguei ao Senhor que o tirasse de mim.
Portuguese NVI 2023
Três vezes pedi ao Senhor que o tirasse de mim.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Em três ocasiões, supliquei ao Senhor que o removesse,
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por três vezes implorei ao Senhor que me livrasse.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Acerca disso, três vezes, implorei ao Senhor que o espinho se apartasse de mim.