2 Corinthians 2:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e quando se me abriu uma porta no Senhor,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando cheguei a Trôade para anunciar as Boas Novas de Cristo, embora o Senhor tivesse me aberto o caminho,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando cheguei a Tróade, para pregar o Evangelho de Cristo, e apesar de lá me estar aberta uma porta no Senhor,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando cheguei à Tróade para pregar o Evangelho de Cristo e vi que o Senhor me tinha aberto uma porta,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, ainda que uma porta me tivesse sido aberta pelo Senhor,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e uma porta se me abriu no Senhor,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no SENHOR,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, quando eu cheguei em Trôade, para anunciar o evangelho de Cristo, o Senhor me deu uma grande oportunidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando cheguei a Tróade para anunciar o evangelho de Jesus Cristo, o Senhor deu-me boas oportunidades para o fazer.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, vi que uma porta se havia aberto para mim, no Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ora, quando cheguei à cidade de Trôade, o Senhor me deu oportunidades enormes para pregar o evangelho de Cristo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar o evangelho de Cristo, vi que o Senhor me havia aberto o caminho para o trabalho ali.

Portuguese NVI

Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e vi que o Senhor me havia aberto uma porta,

Portuguese NVI 2023

Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e vi que o Senhor havia aberto uma porta para mim,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar as boas-novas de Cristo, o Senhor me abriu uma porta de oportunidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois bem, quando cheguei à cidade de Tróade, o Senhor deparou-me esplêndidas oportunidades de pregar o evangelho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e quando me foi aberta uma porta no Senhor,