2 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque, se o ministério da condenação tinha glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O ministério, pelo qual os homens são condenados, tinha uma grande glória. Quanto maior então não será a glória do ministério pelo qual os homens são declarados justos!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na verdade, se o ministério da condenação foi glorioso, muito mais rico de glória será o ministério da justiça.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Se era glorioso o ministério que trouxe condenação, quanto mais glorioso será o ministério que produz justificação!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque, se o ministério que traz a condenação era glorioso, quanto mais glorioso ainda será o ministério que traz a justiça!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, se o ministério da condenação foi glória, em muito maior proporção será glorioso o ministério da justiça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, se o ministério da condenação foi glorioso, muito mais excederá em glória o ministério da justiça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, se o ministério da condenação foi glorioso, muito mais excederá em glória o ministério da justiça.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Se o modo antigo, que nos condena, teve glória, o novo modo, que nos torna justos diante de Deus, é muito mais glorioso!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se era glorioso servir uma lei que levava à condenação, quanto mais glorioso não há de ser estar ao serviço do plano da Salvação?

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, se o ministério da condenação foi glorioso, muito mais excederá em glória o ministério da justiça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, se o ministério da condenação teve glória, em muito maior proporção será glorioso o ministério da justiça.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se o plano que trouxe condenação era glorioso, muito mais glorioso ainda é o plano que justifica os homens perante Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A lei, que condena as pessoas, teve glória; porém muito mais glória tem o Espírito, que traz a salvação.

Portuguese NVI

Se era glorioso o ministério que trouxe condenação, quanto mais glorioso será o ministério que produz justiça!

Portuguese NVI 2023

Se era glorioso o ministério que trouxe condenação, quanto mais glorioso será o ministério que produz justificação!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se o antigo sistema, que traz condenação, era glorioso, muito mais glorioso é o novo sistema, que nos torna justos diante de Deus!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se a antiga aliança que traz a condenação era gloriosa, muito mais gloriosa é a aliança que torna os homens justos perante Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se o ministério da condenação era glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça.