2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus, pela sua misericórdia, nos deu este trabalho para fazer e, por isso, não desanimamos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, investidos neste ministério que nos foi concedido por misericórdia, não perdemos a coragem,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, visto que temos este ministério pela misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, tendo este ministério pela misericórdia que nos foi concedida, não nos desanimamos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

POR isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Portanto, já que Deus, em sua misericórdia, nos deu esse novo modo de nos relacionarmos com ele, nós não desistimos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, tendo nós, pela graça de Deus, esta missão a cumprir, não perdemos a coragem.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Foi o próprio Deus, em sua misericórdia, que nos deu este trabalho maravilhoso, e por isso nunca desanimamos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus, na sua misericórdia, nos deu essa tarefa, e é por isso que nunca ficamos desanimados.

Portuguese NVI

Portanto, visto que temos este ministério pela misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

Portuguese NVI 2023

Portanto, visto que temos este ministério pela misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, visto que Deus, em sua misericórdia, nos deu a tarefa de ministrar nesse novo sistema, nunca desistimos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi Deus mesmo quem, na sua misericórdia, nos deu a missão de anunciar as boas novas e é por isso que nunca desanimamos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, tendo este ministério, como alcançamos misericórdia, não desmaiamos;