2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, é naqueles que se perdem que está encoberto,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As Boas Novas que nós anunciamos não estão encobertas para ninguém, exceto para aqueles que estão se dirigindo para a destruição.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se, entretanto, o nosso Evangelho continuar velado, está velado para os que se perdem,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas, se o nosso Evangelho está encoberto, encoberto está para os que estão no caminho da perdição.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se o nosso evangelho está encoberto, é para os que estão perecendo que está encoberto,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se o nosso evangelho ainda está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mesmo que o evangelho que anunciamos esteja escondido, ele está escondido apenas para os que estão se perdendo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E se a boa nova anunciada por nós alguma vez se apresenta obscura, é para aqueles que se perdem.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se o nosso evangelho ainda está encoberto, é para os que se perdem que ele está encoberto,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se para alguém o evangelho que pregamos está oculto, ele está oculto para aquele que está se perdendo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque, se o evangelho que anunciamos está escondido, está escondido somente para os que estão se perdendo.

Portuguese NVI

Mas se o nosso evangelho está encoberto, para os que estão perecendo é que está encoberto.

Portuguese NVI 2023

Contudo, se o nosso evangelho está encoberto, é para os que estão perecendo que está encoberto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se as boas-novas que anunciamos estão encobertas atrás de um véu, é apenas para aqueles que estão perecendo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se o evangelho que pregamos é ainda coisa velada e obscura, certamente que o é para os que se encontram no caminho da perdição, pois que o recusam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se ainda um véu permanece sobre o nosso evangelho, naqueles que perecem está o véu,