2 Corinthians 6:11 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
ç coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Falamos francamente com vocês que estão em Corinto. Abrimos para vocês os nossos corações.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A nossa boca tem-se aberto para vós, ó coríntios; dilatou-se o nosso coração.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Falamos convosco abertamente, coríntios, e abrimos todo o nosso coração!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó, coríntios, temos falado abertamente convosco; nosso coração está aberto!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Queridos amigos de Corinto, eu tenho falado francamente com vocês, amando a todos com todo o meu coração!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Irmãos de Corinto, falamo-vos com toda a franqueza e abrimo-vos inteiramente o nosso coração,
Portuguese Bible Old Orthography
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ó coríntios, temos falado com toda a franqueza e estamos de coração aberto para vocês.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Meus queridos amigos de Corinto! Eu contei-lhes tudo quanto sentia; eu os amo de todo o coração.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Queridos amigos de Corinto, temos falado francamente e temos aberto completamente o nosso coração para vocês.
Portuguese NVI
Falamos abertamente a vocês, coríntios, e lhes abrimos todo o nosso coração!
Portuguese NVI 2023
Falamos abertamente a vocês, coríntios, e abrimos todo o nosso coração!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Queridos coríntios, falamos a vocês com toda honestidade e lhes abrimos o coração.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ó queridos coríntios, falámos agora convosco com toda a franqueza; abrimos o nosso coração.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A nossa boca está aberta para vós, ó coríntios, o nosso coração está dilatado;