2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus que foi dada às igrejas da Mecedônia;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora, irmãos, queremos que vocês saibam da graça que o Senhor tem dado às igrejas da região da Macedônia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Queremos dar-vos a conhecer, irmãos, a graça que Deus concedeu às igrejas da Macedónia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Agora, irmãos, queremos que vocês tomem conhecimento da graça que Deus concedeu às igrejas da Macedónia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Irmãos, quero que saibais como a graça de Deus foi concedida às igrejas da Macedônia,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus concedida às igrejas da Macedônia;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

TAMBÉM, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Irmãos e irmãs, nós queremos que vocês saibam a respeito da bênção de Deus concedida às igrejas da Macedônia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Queremos que saibam, irmãos, como Deus foi bondoso para com as igrejas da Macedónia,

Portuguese Bible Old Orthography

Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também, irmãos, queremos que estejam informados a respeito da graça de Deus que foi concedida às igrejas da Macedônia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora, irmãos, queremos contar-lhes o que Deus, em sua graça, tem feito pelas igrejas da Macedônia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Irmãos, queremos que vocês saibam o que a graça de Deus tem feito nas igrejas da província da Macedônia.

Portuguese NVI

Agora, irmãos, queremos que vocês tomem conhecimento da graça que Deus concedeu às igrejas da Macedônia.

Portuguese NVI 2023

Agora, irmãos, queremos que vocês tomem conhecimento da graça que Deus concedeu às igrejas da Macedônia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, irmãos, queremos que saibam o que Deus, em sua graça, tem feito por meio das igrejas da Macedônia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agora quero contar-vos o que Deus na sua graça tem feito pelas igrejas da Macedónia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Além disso, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus, que foi dada nas igrejas da Macedônia;