2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, mostrem a estes homens que temos razão de nos orgulhar do amor que vocês têm, para que todas as igrejas possam ficar sabendo disso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dai-lhes, pois, diante da igreja, a prova do vosso amor e justificai, junto deles, o orgulho que sentimos por vós.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, diante das demais igrejas, demonstrem a estes irmãos a prova do amor que vocês têm e a razão do orgulho que temos de vocês.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, mostrai-lhes, perante as igrejas, a prova do vosso amor e o motivo do orgulho que temos de vós.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Manifestai, pois, perante as igrejas, a prova do vosso amor e da nossa exultação a vosso respeito na presença destes homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor e da nossa glória acerca de vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto, mostrai para com eles, e perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória acerca de vós.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, por favor, que eles sejam bem recebidos em todas as igrejas e que vocês demonstrem para eles o seu amor, provando quanto nos orgulhamos, com razão, de vocês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mostrem às outras igrejas o amor que têm para com eles, tratando-os bem. Provem que o orgulho que sentimos a vosso respeito corresponde à realidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova da vossa caridade e da nossa glória acerca de vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, diante das igrejas, comprovem o amor de vocês e confirmem o orgulho que temos de vocês, na presença desses homens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, eu lhes peço que mostrem amor para com esses homens diante das demais igrejas, e façam por eles tudo quanto eu alardeara publicamente que vocês fariam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, para que as outras igrejas fiquem sabendo, mostrem a esses irmãos que vocês os amam e que nós temos razão de elogiar vocês.

Portuguese NVI

Portanto, diante das demais igrejas, demonstrem a esses irmãos a prova do amor que vocês têm e a razão do orgulho que temos de vocês.

Portuguese NVI 2023

Portanto, diante das demais igrejas, demonstrem a esses irmãos a prova do amor que vocês têm e a razão do orgulho que temos de vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, mostrem diante deles seu amor e provem para todas as igrejas que temos razão ao elogiar vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, demonstrem-lhes o vosso amor e provem a todas as igrejas que o nosso orgulho a vosso respeito tem razão de ser.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dai-lhes, portanto, diante das igrejas, prova do vosso amor e da nossa glória a vosso respeito.