2 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois quanto à ministração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não é preciso que eu lhes escreva a respeito desta oferta para o povo de Deus,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A respeito do serviço em favor dos santos, é supérfluo que vos escreva.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não tenho necessidade de escrever a respeito desta assistência aos santos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora, quanto à assistência em favor dos santos, não há necessidade de que vos escreva,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, quanto à assistência a favor dos santos, é desnecessário escrever-vos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quanto à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

QUANTO à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu realmente não preciso escrever a vocês sobre essa oferta para o povo de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sobre esta ajuda aos santos de Jerusalém, já não é preciso dizer-vos mais nada.

Portuguese Bible Old Orthography

Quanto à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ora, quanto à assistência a favor dos santos, não é necessário que eu escreva a vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entendo que, na realidade, nem preciso lhes falar acerca do auxílio ao povo de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A respeito do auxílio que vocês estão mandando ao povo de Deus na Judeia, de fato, não tenho nada que escrever a vocês.

Portuguese NVI

Não tenho necessidade de escrever-lhes a respeito dessa assistência aos santos.

Portuguese NVI 2023

Não tenho necessidade de escrever a respeito dessa assistência aos santos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Na verdade, quanto a esse serviço ao povo santo, não preciso lhes escrever.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na verdade, não preciso de escrever-vos acerca desta oferta para os crentes em Jerusalém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, quanto à ministração para com os santos, é-me supérfluo escrever-vos;