2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de Deus que há em vós.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E, quando eles orarem por vocês, terão muitas saudades, por causa da extraordinária bondade de Deus que há em vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E nas suas orações por vós, eles mostrarão quanto vos estimam, por causa da extraordinária graça que Deus vos concedeu.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E nas orações que fazem por vocês, eles estarão cheios de amor por vocês, por causa da insuperável graça que Deus vos tem dado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E eles, orando em vosso favor, demonstram a profunda afeição que têm por vós, por causa da extraordinária graça de Deus que vos foi concedida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

enquanto oram eles a vosso favor, com grande afeto, em virtude da superabundante graça de Deus que há em vós.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus que em vós há.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus que em vós há.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles irão orar por vocês com muito carinho, pois a graça de Deus transborda por meio de vocês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E pedindo a Deus a vosso favor, eles mostrarão quanto vos estimam, por causa da extraordinária graça que Deus vos concedeu.

Portuguese Bible Old Orthography

e pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus que em vós há.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

enquanto eles oram por vocês, com grande afeto, por causa da extraordinária graça de Deus que foi dada a vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E eles orarão por vocês com profundo fervor e amor, por causa da maravilhosa graça de Deus manifestada por meio de vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E eles orarão com muito carinho por vocês, por causa do imenso amor que Deus tem mostrado a vocês.

Portuguese NVI

E nas orações que fazem por vocês, eles estarão cheios de amor por vocês, por causa da insuperável graça que Deus tem dado a vocês.

Portuguese NVI 2023

Além disso, nas orações que fazem por vocês, expressam grande afeto, por causa da incomparável graça de Deus sobre vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E eles orarão por vocês com profundo afeto, por causa da graça transbordante que Deus concedeu a vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E eles orarão por vocês com profunda afeição, por causa da graça maravilhosa de Deus mostrada por vosso intermédio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

enquanto também, orando eles por vós, sentem ardente afeto por vós, por causa da superabundante graça de Deus que há em vós.