2 John 1:11 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque quem o saúda participa de suas más obras.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Pois aquele que lhe der boas-vindas torna-se cúmplice das suas más obras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
pois quem o saúda torna-se cúmplice das suas más obras.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Pois quem o saúda torna-se participante das suas obras malignas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois quem o cumprimenta participa de suas obras más.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porquanto aquele que lhe dá boas-vindas faz-se cúmplice das suas obras más.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
pois se vocês as incentivarem, também estarão tomando parte em seu trabalho maligno.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
É que, se o saudarem, tornam-se cúmplices das suas más ações.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque aquele que lhe dá boas-vindas se faz cúmplice das suas obras más.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Pois quem deseja paz a essa pessoa é seu companheiro no mal que ela faz.
Portuguese NVI
Pois quem o saúda torna-se participante das suas obras malignas.
Portuguese NVI 2023
Pois quem o saúda se torna participante das suas obras malignas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem apoia esse tipo de pessoa torna-se cúmplice de suas obras malignas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque se o fizerem é como se se identificassem com ele e se tornassem participantes da sua maldade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
porque aquele que o saúda participa de suas más obras.