2 Kings 1:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que ele lhes indagou: Qual era a aparência do homem que subiu ao vosso encontro e vos falou estas palavras?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acazias perguntou aos seus mensageiros: — Como era o homem com quem se encontraram? Eles disseram:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Acazias disse-lhes: «Qual era o aspecto desse homem que se encontrou convosco e vos falou desse modo?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então ele lhes indagou: Qual era a aparência do homem que vos encontrou e vos falou estas palavras?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele lhes perguntou: Qual era a aparência do homem que vos veio ao encontro e vos falou tais palavras?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele lhes disse: Qual era o trajo do homem que vos veio ao encontro e vos falou estas palavras?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele lhes disse: Qual era a aparência do homem que veio ao vosso encontro e vos falou estas palavras?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei perguntou-lhes: «Qual era o aspeto do homem que se encontrou convosco e que vos falou desse modo?»

Portuguese Bible Old Orthography

E ele lhes disse: Qual era o trajo do homem que vos veio ao encontro e vos falou estas palavras?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o rei perguntou: — Qual era a aparência do homem que veio ao encontro de vocês e falou tais palavras?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Como era o homem que disse isso?”, perguntou o rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Como era o homem que lhes disse isso? — perguntou o rei.

Portuguese NVI

O rei lhes perguntou: "Como era o homem que os encontrou e lhes disse isso? "

Portuguese NVI 2023

O rei lhes perguntou: ― Como era o homem que foi ao encontro de vocês e lhes disse isso?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Como era o homem que lhes anunciou essa mensagem?”, perguntou o rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Mas quem era esse homem?”, exigiu o rei. “Que aspeto tinha?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele lhes perguntou: Qual era a aparência do homem que vos subiu ao encontro e que vos disse estas palavras?