2 Kings 10:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse ao que tinha a seu cargo as vestimentas: Tira vestimentas para todos os adoradores de Baal. E eles lhes tirou para fora as vestimentas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jeú disse aos encarregados do guarda-roupa: — Peguem roupas para todos os adoradores de Baal. Eles levaram roupas para os adoradores de Baal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jeú disse ao guarda do vestiário: «Entrega vestes a todos os adoradores de Baal.» O guarda distribuiu vestes a todos eles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então ele disse ao responsável pelas vestes: Traze as vestes para todos os adoradores de Baal. Ele lhes trouxe as vestes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Jeú ao vestiário: Tira as vestimentas para todos os adoradores de Baal. E o fez.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse ao que tinha cargo das vestimentas: Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jeú disse depois ao encarregado das vestes sagradas para as distribuir pelos adoradores de Baal e ele entregou vestes a todos eles.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jeú disse ao encarregado das vestimentas: — Traga vestimentas para todos os adoradores de Baal. E ele trouxe vestimentas para eles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ao encarregado da sala de vestimentas, Jeú deu esta instrução: “Veja bem que todos os adoradores usem uma das vestimentas especiais”. E assim foi feito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Jeú mandou que o sacerdote encarregado dos mantos sagrados trouxesse os mantos e os entregasse aos adoradores.

Portuguese NVI

E Jeú disse ao encarregado das vestes cultuais: "Traga os mantos para todos os ministros de Baal". E ele os trouxe.

Portuguese NVI 2023

Então, Jeú disse ao encarregado do guarda-roupa: ― Traga os mantos para todos os servos de Baal. Ele os trouxe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jeú instruiu o responsável pela sala de vestimentas: “Todos os adoradores de Baal devem usar estas roupas”. E as roupas foram distribuídas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jeú deu ordem ao chefe do guarda-roupa: “Quero que todas as pessoas vistam túnicas sacerdotais!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeú disse ao que tinha cargo das vestimentas: Tira vestimentas para todos os adoradores de Baal. Ele lhes tirou vestimentas.