2 Kings 10:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também quebraram a coluna de Baal, e derrubaram a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Derrubaram os pilares do templo de Baal e o transformaram num monte de pedras, assim como é até o dia de hoje.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Derrubaram a estela de Baal e destruíram o templo, transformando-o em cloacas, que ainda hoje existem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também quebraram a coluna de Baal e destruíram o templo de Baal, fazendo dele uma latrina, como é até o dia de hoje.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também quebraram a própria coluna de Baal, e derribaram a casa de Baal, e a transformaram em latrinas até ao dia de hoje.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também quebraram a estátua de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também quebraram a estátua de Baal; e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida, derrubaram o monumento em honra de Baal e destruíram o seu templo, transformando-o em estrumeiras, que ainda hoje existem.

Portuguese Bible Old Orthography

Também quebraram a estátua de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também destruíram a coluna de Baal e derrubaram o templo de Baal, transformando-o numa latrina, que existe até o dia de hoje.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Derrubaram o templo e o transformaram em sanitários para uso público, até o dia de hoje.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Também destruíram a coluna de Baal e o seu templo e fizeram esse templo virar uma privada, que existe até hoje.

Portuguese NVI

Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até hoje o local tem sido usado como latrina.

Portuguese NVI 2023

Assim, destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, que foi transformado em latrina até o dia de hoje.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Despedaçaram a coluna sagrada, demoliram o templo de Baal e o transformaram em banheiros públicos, como é até hoje.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Derrubaram o edifício e transformaram as ruínas em latrinas, permanecendo assim até ao dia de hoje.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Derrubaram a coluna e a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, até o dia de hoje.